Cercle d’étude de la Déportation et de la Shoah

CNRD 2015 La libération des camps nazis, le retour des déportés

la découverte de l’univers concentrationnaire, la parole est aux témoins
dimanche 21 septembre 2014

« Et toi, comment as-tu fait ? … Comment as-tu fait en revenant ? Comment ont-ils fait, les rescapés des camps, pour se remettre à vivre, pour reprendre la vie dans ses plis ? C’est la question qu’on se pose, qu’on n’ose pas leur poser [1] » Charlotte Delbo.

A découvrir au CESE : l’exposition "La fin du système concentrationnaire : le retour à la liberté des déportés" Du 14 au 25 septembre 2020
https://www.lecese.fr/fondation-memoire-deportation-exposition-retour-deportes

CNRD 2015 "La libération des camps nazis, le retour des déportés et la découverte de l’univers concentrationnaire"

Sommaire des articles sur La libération des camps nazis et le retour des déportés en France, la parole est aux témoins, par Martine Giboureau

se reporter aux titres des chapitres pour avoir accès aux documents

Introduction :
Libération et la vie au retour, introduction, CNRD 2015

1. Libération et retours

- Formes de libération :

  • Soulèvement
  • Arrivée des Alliés

    « La première patrouille russe arriva en vue du camp (AuschwitzIII-Buna-Monowitz) vers midi, le 27 janvier 1945. C’étaient quatre jeunes soldats à cheval qui avançaient avec précaution, la mitraillette au côté, le long de la route qui bordait le camp. Lorsqu’ils arrivèrent près des barbelés, ils s’arrêtèrent pour regarder, en échangeant quelques mots brefs et timides et en jetant des regards lourds d’un étrange embarras sur les cadavres en désordre, les baraquements disloqués et sur nous, les rares survivants ». Primo Levi, La Trêve, Grasset, Paris, 1966

  • Fuite des SS
  • Évasions des marches de la mort
    Les Marches de la mort :
    Les Marches de la mort : la parole est aux témoins
    Transferts, évacuations, Marches de la mort de déportés hommes du convoi 76
    L’évacuation de Blechhammer

    - Des sentiments contrastés
    - Quelles attitudes face aux Kapos et aux Allemands vaincus
    - État physique et réalimentation
    - Parcours de retours ou recherche d’un pays d’accueil

2. Les premiers moments à l’arrivée

- La séparation d’avec les amis de déportation
- Premiers contacts avec le sol français
- Le Lutetia
des témoignages :<br<
http://lutetia.info/?page_id=125

  • L’attente des familles de déportés
  • Les formalités administratives

- Arrivées hors Lutetia
- Des déportés à la rue
- Exemples individuels de solidarité
- Se refaire une santé
- Détresses psychologiques sans soutien

3. Raconter au retour

- Besoin de raconter – les livres
- La difficile communication avec les proches
- Incompréhension et scepticisme
- L’expression par la création artistique

4. Se réinsérer socialement

- La difficulté de se sentir comme les autres
- De maigres avantages matériels
- Le décalage avec les réalités d’avant-guerre
- La récupération de biens … ou son impossibilité
- La reprise des études : succès et échecs
- La marginalisation, les troubles psychiques
- Retrouver ses enfants

Les camps et après : le retour d’une adolescente déportée

5. Des décennies après, quels bilans ?

- Une santé toujours fragile, des séquelles à vie
- Angoisses et pulsions récurrentes, la vie à l’aune du camp.
- Voyages en famille et témoignages dans les écoles
- Des parcours personnels réussis
- Le militantisme
- Pardonner ?
- Croire en Dieu après les camps ?
- Vivre sa judéité
- La solidarité avec l’État d’Israël
- La reconnaissance publique des responsabilités de l’État français

La suite
Libération et la vie au retour, introduction, CNRD 2015

Biographies des déportés cités

http://www.cercleshoah.org/IMG/pdf/biographie-temoins.pdf

Bibliographie de travail de Martine Giboureau

http://www.cercleshoah.org/IMG/pdf/bibliographie-le-retour.pdf
Site USC, vidéos de témoins

Martine Giboureau, mai 2014

Pierre Hachin, résistant-déporté Voix du Nord

La suite de l’article

Libération et la vie au retour, introduction, CNRD 2015
définitions : Génocide, Holocauste, Shoah. Claire Zalc pour la Revue Agone
Camps de concentration et d’extermination
Chronologie des évacuations et libération des camps
Le retour des enfants déportés

Film tourné à la demande d’Eisenhower :
http://www.dailymotion.com/video/xk62t8_nazi-concentration-camps_webcam

Le serment de Buchenwald

Un film essentiel : Nuit et Brouillard, film d’Alain Resnais, 1956, Texte de Jean Cayrol dit par Michel Bouquet, Musique Hanns Eisler, 32 min, n/b et couleur, Argos Films/Arte France, 2003
Cf. http://clioweb.free.fr/camps/nuitetbrouillard.htm
La mémoire meurtrie de Sydney Berstein, 1985, Angleterre, 1h15. Un documentaire qui reprend le film Memory of The Camps tourné en longs plans séquences selon les conseils de Hitchcock, en 1945, à Bergen-Belsen entre autres ( Cf. Anita Lasker, témoin).
Après les camps, la vie de Virginie Linhart, 2009

WORMSER-MIGOT Olga, Nuit et Brouillard. Quand les alliés ouvrirent les portes, Laffont 1965, réédition Complexe 1985 sous le titre Le Retour des déportés.
Le jour d’après, douze témoins de la libération des camps, propos recueillis par Karine Habif, 1995, 217 p.
Sylvain Caen (Flossenbürg). - Adèle Mijoin (Leipzig). - Henri Borlant (Ohrdruf). - Nadine Heftler (Malchow). - Charles Baron (Landsberg). - Ida Grinspan (Neustadt). - Nathan Rozenblum (Ebensee). - Sarah Montard (Bergen-Belsen). - Joseph Huppert (Sonneberg). - Frania Haverland (Theresienstadt). [2] - Yvette Lévy (Weisskirchen). -Paul Schaffer (Auschwitz).
BULAWKO Henry, Les jeux de la mort et de l’espoir, Auschwitz, 50 ans après, éd Montorgueil, 1998
LEVI Primo, Les naufragés et les rescapés. Quarante ans après Auschwitz, éd. Gallimard, 1989
WIEVIORKA Annette, Déportation et génocide, entre la mémoire et l’oubli, Hachette Pluriel, 1995

« Je reviendrai », un documentaire écrit et réalisé par Jean BARAT, sur Zysman Wenig.

Le choc moral :
http://camp.online.fr/CFC/Consequences.htm

La brochure 2015 de la FMD est en ligne :
https://fondationdeportation.files.wordpress.com/2014/09/concours-2014-2015-3.pdf
Association Vive la Résistance :
http://vivelaresistance.fr/cnrd2014/

Présentation du Concours :
http://clioweb.canalblog.com/archives/2014/10/13/30759815.html
CNRD 2015, Ciné-Histoire, mercredi 14 janvier 2015 séance annulée à cause de vigie pirate

NM.juin-septembre- novembre 2014-2015-2019-2020

[1Extrait de la 4ème de couverture de Auschwitz et après. III, Mesure de nos jours de Charlotte Delbo, Paris, Éditions de Minuit, Coll. Documents, 1971, 214 p.

[2Tant que je vivrai Tarnow, Plaszow, Birkenau et autres lieux
Auteur : Frania Eisenbach Haverland, Dany Boimare https://france3-regions.francetvinfo.fr/hauts-de-france/oise/compiegne/temoignage-serge-102-ans-frania93-ans-rescapes-camps-racontent-aux-jeunes-ce-qu-ils-ont-vecu-1671021.html


Documents joints

11 décembre 2014
info document : PDF
26.8 ko

11 décembre 2014
info document : PDF
84.1 ko

bibliographie

25 mai 2014
info document : PDF
26.8 ko