Warning: file_get_contents(/proc/loadavg) [function.file-get-contents]: failed to open stream: Permission denied in /home/www/cercleshoah/www/config/ecran_securite.php on line 378
Berlin-Grunewald, quai 17 - [Cercle d'étude de la Déportation et de la Shoah - Amicale d'Auschwitz]
Cercle d’étude de la Déportation et de la Shoah - Amicale d’Auschwitz

Berlin-Grunewald, quai 17

mémoriaux à Grunewald en souvenir des déportations
lundi 19 septembre 2016

En souvenir des victimes juives déportées depuis la gare de Grunewald et assassinées pendant le nazisme. Le 18 octobre 1941, le premier transport avec 1091 hommes partait de la gare de Grunewald vers Lodz, quai 17.

Un lieu de mémoire de la déportation des juifs de Berlin depuis la gare de marchandises de Grunewald.
Gleis 17

Une plaque en bronze :

Zum Gedenken an die mehr als 50 000 Juden Berlins, die zwischen Oktober 1941 und Februar 1945 vorwiegend vom Güterbahnhof Grunewald aus durch den nationalsozialistischen Staat in seine Vernichtungslager deportiert und ermordet wurden. Zur Mahnung an uns, jeder Missachtung des Lebens und der Würde des Menschen mutig und ohne Zögern entgegenzutreten.

En souvenir des plus de 50 000 juifs de Berlin qui, entre octobre 1941 et février 1945, depuis la gare de marchandises de Grunewald, ont été déportés et assassinés par l’État national socialiste dans ses camps d’extermination. Pour nous rappeler que nous devons nous opposer avec courage et sans hésiter, à tout mépris de la vie et de la dignité de l’homme.


Monument du Sénat de Berlin, 1991, érigé par Karl Broniatowski à la sortie de la gare de Grunewald, à l’initiative de l’assemblée de l’arrondissement de Wilmersdorf.


Die Grunewald Rampe : Gleis 17
Le Quai 17, monument de la Deutsche Bahn 1998 conçu par Nikolaus Hirsch, Wolfgang Lorch et Andrea Wandel.

En souvenir des dizaines de milliers de juifs citoyens berlinois qui d’octobre 1941 à février 1945 ont été déportés et assassinés, depuis ici, dans les camps de la mort.

Sur des plaques de métal sont inscrits les dates des convois, le nombre de déportés et la destination, Lodz, Riga, Warschau, Auschwitz-Birkenau, Theresienstadt.
35 trains sont partis de Grunewald pour le camp d’extermination d’Auschwitz-Birkenau avec 17 000 juifs.

Les dates des déportations des juifs de Berlin depuis la gare de Grunewald, le nombre de juifs, la destination sont inscrits sur des plaques de métal le long de la voie du mémorial.

Premier convoi : 18 octobre 1941 vers Lodz

Les premières déportations ont lieu vers Lodz, Minsk, Kovno, Riga et Varsovie.
Les premiers trains vont vers les ghettos, d’autres vers la mort immédiate.

Le dernier convoi du 27 mars 1945 part pour le camp de Theresienstadt.

Liste des convois partis de Berlin :
https://www.berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf/ueber-den-bezirk/geschichte/artikel.240430.php

Des trains de déportation sont aussi partis de la gare de marchandises de Güterbahnhof Moabit d’où 30 000 juifs ont été déportés vers les camps de la mort, et de l’Anhalter Bahnhof, transports de 9 600 juifs âgés "Alterstransporte" dans des wagons de 3 ème classse, vers le camp de concentration de Theresienstadt de 1942 à 1945.
un nouveau lieu de mémoire inauguré à Berlin : Güterbahnhof Moabit la gare de marchandises de Moabit, depuis laquelle 30 000 juifs ont été déportés vers les ghettos ou les camps.
https://www.berlin.de/aktuelles/berlin/4897601-958092-gedenkort-gueterbahnhof-moabit-eroeffnet.html

Médiagraphie :
Der Bahnhof Grunewald. Die Deportation der Juden aus Berlin (1941-1945) :
http://www.dhm.de/archiv/ausstellungen/holocaust/univeranstaltung/pg/orte/grunewald.htm

Isaak Behar, Versprich mir dass du am Leben bleibst, List Verlag, Berlin, 2006.
Un juif sépharade qui a plongé dans l’illégalité après la déportation de ses parents et a vécu comme "U-Boot"(sousmarin) a longtemps témoigné : Mein Pass war türkisch, meine Mutter sprach Ladino, meine Religion jüdisch, meine Erziehung preußisch. (Mon passeport était turc, ma mère parlait le ladino, ma religion était israélite et mon éducation prussienne.)
https://flucht-exil-verfolgung.de/en/ort/familie-behar
( Les Juifs en Turquie, immigration et sauvetage )
GOTTWALDT Alfred, SCHULLE Diana, Die “Judendeportationen” aus dem Deutschen Reich 1941-1945. Eine kommentierte Chronologie, Wiesbaden (Marix) 2005
HIRSCH Nikolaus, LORCH Wolfgang, WANDEL Andrea, Gleis 17 / Track 17, Berlin, New York, Sternberg Press, 2009
http://www.db.de/site/shared/en/fil...
HERZIG Arno, RADEMACHER Cay, bpb, Bonn, 2008, Die Geschichte der Juden in Deutschland (L’histoire des juifs en Allemagne)

Berlin
Mémoires de Berlin par Etienne François
Aide aux juifs persécutés sous le nazisme à Berlin
La robe de Hannah. Berlin 1904–2014, Pascale Hugues
Le groupe de résistants allemands d’Herbert Baum, Berlin
Charlotte Salomon - Leben ? oder Theater ?
Rien où poser sa tête, de Françoise Frenkel, libraire à Berlin

N.M.
photos U.H. septembre 2016

Grunewald est à côté du Strandbad Wannsee.
Depuis 1935, un panneau au dessus des caisses indique que les Juifs sont interdits.