Cercle d’étude de la Déportation et de la Shoah
Accueil > Ressources pédagogiques > Médiagraphie : déportation et génocide des Juifs

Etudier la déportation de répression et la déportation de persécution

des liens pour comprendre la déportation
lundi 4 octobre 2010

Déporté : personne déplacée contre son gré.
Déportation : internement dans un camp de concentration nazi à l’étranger (v.1942), définition du dictionnaire historique Le Robert.

« Il n’y a rien à expliquer. Les camps de concentration ont été subis de différentes façons par leurs victimes. Certains en sont morts, d’autres en meurent lentement, coupés du retour, et vieillissent dans cette forme larvaire d’une terreur à demi éteinte. » Jean Cayrol, Lazare parmi nous.

« … Écoute, pour moi, c’est fini. Si tu as la force de tenir, tiens le coup. Si tu asla chance de revenir des camps, promets-moi de raconter ce qui nous est arrivé pour ne pas qu’on soit les oubliées de l’histoire. »

Le titre de déporté est réservé aux détenus des camps de concentration.

« La déportation n’est pas entrée dans l’histoire seulement comme un déplacement et un travail forcé : elle implique les tortures, les convois démentiels, les chambres à gaz et les fours crématoires, la déshumanisation et l’extermination de millions d’êtres humains. » 1956

Convoi 1
https://www.yadvashem.org/fr/expositions/convoi-1-france-1942/intro.html

Bilder der NS-Deportation Bildatlas
https://www.lastseen.org/
https://fondationmemoiredeportation.com/
Archives Arolsen – base de recherche :

https://collections.arolsen-archives.org/search/

carte des camps, FMD (Auschwitz et Birkenau)

Bases des 200 000 militaires morts entre 1939 et 1945 ; les 1 010 personnes fusillées au Mont-Valérien à Suresnes ; les étrangers volontaires et 600 000 noms, titres, homologations et services pour faits de résistance.
http://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr/fr/article.php?larub=11&titre=seconde-guerre-mondiale

Mémorial de la Cité, 24 avril 2016
« Ce mémorial est dédié aux « 200 000 martyrs français » de la Déportation. Les recherches ont montré que 76 000 Juifs et 68 500 victimes de la répression ont été déportés depuis la France, auxquels il faut ajouter au moins 7 000 victimes de la répression en Alsace-Moselle annexée, 8 300 Français arrêtés dans le Reich et internés dans le système concentrationnaire, 160 Tsiganes du Nord et Pas-de-Calais et 6 300 Républicains espagnols ayant servi dans l’armée française, transférés dès 1940-1941 vers le camp de Mauthausen depuis les camps de prisonniers de guerre où ils étaient enfermés. »

6500 faits de Résistance recensés en Ile-de-France
La Base « Ile-de-France » repose uniquement sur les archives de la répression, de juillet 1940 à la mi-août 1944, avant les combats de la Libération.
http://www.museedelaresistanceenligne.org/evenement.php

recherche sur Gallica : mode d’emploi
https://gallica.bnf.fr/

Fiche sur la déportation de répression et la déportation de persécution pour le labo des clionautes sur le site de Daniel Letouzey, fiche évolutive, première partie
http://clioweb.free.fr/camps/deportation1.htm
Le labo des clionautes (version en pdf) :
http://www.clionautes.org/spip.php?article2684
http://cheminsdememoire.gouv.fr/fr/revue/se-souvenir-des-deportes

Des témoins interviewés en 1946 :
http://voices.iit.edu/search_results?filter_by=name

Mémoriaux en Europe

-  Les conditions de la déportation :
« Il y a cet entassement des corps dans le wagon, cette lancinante douleur dans le genou droit. Les jours, les nuits.[…]voyager avec cent dix-neuf autres types dans un wagon de marchandise cadenassé. »
Jorge Semprun, Le grand voyage, Folio, p. 11,12

« …des wagons de marchandises, fermés de l’extérieur, et dedans, entassés sans pitié comme un chargement en gros, hommes, femmes et enfants, en route pour le néant… »
Primo Levi, Si c’est un homme, Presses Pocket, p. 15

Birkenau vu de la rampe, photo MB

-  Les mémoires :
entre Histoire et Mémoire site de Jean Pierre Husson :
http://crdp.ac-reims.fr/memoire/enseigner/default.htm
Mémoires de la Shoah, Annette Wieviorka :
http://www.ina.fr/entretiens/aProposSignet.php?Collection=Shoah&Entretien=Wieviorka
Les mémoires françaises de la Seconde guerre mondiale :
http://www3.ac-clermont.fr/pedago/histgeo2/inspection/dossiers/nprogterm/MemFr2ndgm.pdf

Le retour
le nombre de rescapés juifs déportés de France avoisine désormais les 4 000. Alexandre Doulut, Serge Klarsfeld et Sandrine Labeau publient dans ce livre leurs noms ainsi que de nouveaux témoignages.
http://www.fondationshoah.org/memoire/memorial-des-3943-rescapes-juifs-de-france-alexandre-doulut-serge-klarsfeld-sandrine-labeau

 Chronologie de la déportation

Chronologie de la déportation depuis le Reich :
http://www.bundesarchiv.de/gedenkbuch/chronicles.html?page=1
Chronologie de la déportation depuis la Belgique :
http://www.bundesarchiv.de/gedenkbuch/chronicles.html?page=2
Chronologie de la déportation depuis la France :
http://www.bundesarchiv.de/gedenkbuch/chronicles.html?page=3
Chronologie de la déportation depuis les Pays -Bas :
http://www.bundesarchiv.de/gedenkbuch/chronicles.html?page=4

Le 27 mai 1942, attentat contre Heydrich. C’est l’escalade des massacres contre les Juifs. « Opération Reinhardt ». Cela correspond aussi avec sa politique de colonisation et de germanisation de la Pologne avec des colons faisant parti des minorités allemandes d’Europe (Volksdeutsche). Des Polonais sont déplacés.

18 janvier 1943, le ghetto de Varsovie se révolte. Himmler veut se débarrasser des Juifs au plus vite.
Il fait regrouper les Juifs des ghettos dans des camps de concentration. Ils sont ensuite déportés dans des camps de travail ou assassinés.

Pour Himmler, les déportations constituent un moyen de pression important permettant d’impliquer ses alliés comme complices du crime et de les lier au Reich.

- Les camps
Les différents types de camps (Lager)

- Liste de 2500 firmes utilisant le travail d’esclaves :
-* https://web-beta.archive.org/web/20110719090409/http://www.ta7.de/txt/listen/list0024.htm

Les Espagnols dans les camps :
http://bibliotecadeladeportacion.blogspot.fr/

BENZ Wolfgang / DISTEL Barbara, Der Ort des Terrors. Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager, 9 volumes, C.H.Beck, 2005-2010, (1 : Die Organisation des Terrors, 2 : Frühe Lager, Dachau, Emslandlager, 3 : Sachsenhausen, Buchenwald, 4 : Flossenbürg, Mauthausen, Ravensbrück, 5 : Hinzert, Auschwitz, Neuengamme, 6 : Natzweiler, Groß-Rosen, Stutthof, 7 : Wewelsburg, Majdanek, Arbeitsdorf, Herzogenbusch (Vught [1] ), Bergen-Belsen, Mittelbau-Dora, 8 : Riga. Warschau. Kaunas. Vaivara. Plaszów. Klooga. Chelmo. Belzec. Treblinka. Sobibor, 9 : Arbeitserziehungslager, Ghettos, Jugendschutzlager, Polizeihaftlager, Sonderlager, Zigeunerlager, Zwangsarbeitslager)

« Le nazisme, une société de camps » :
42 500 lieux « qui servaient à poursuivre des gens, à les forcer au travail, à la torture et la mise à mort » sans compter les camps pour enfants évacués, les Allemands ethniques colons en Pologne, les constructeurs d’autoroutes, et autres :
http://www.zeit.de/wissen/geschichte/2013-03/interview-holocaust-studie

- Carte des camps de concentration et lieux de détention, publiée par l’IV-INIG en Belgique (à commander) :
http://www.warveterans.be/education-a-la-memoire-ecoles/outils-pedagogiques-pour-la-memoire/id-menu-247

 Liens vidéos : témoignages

  • The Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies is a collection of over 4,300 videotaped interviews with witnesses and survivors of the Holocaust. Yale University Library :
    http://www.library.yale.edu/testimonies/
  • Quatorze récits d’Auschwitz (14 documentaires de 26 minutes conçus par Annette Wieviorka, avec la participation d’Henri, Ida, Raphaël, Violette, Odette..., réalisés par Caroline Roulet, MK2-FMS extraits sur le site TV :
    (lien désactivé : http://www.lesite.tv/index.cfm?nr=6...)
    Les récits là
    http://www.youtube.com/watch?v=bsgxoD0lY2A
  • La Fondation des archives de l’histoire audiovisuelle des survivants de la Shoah de Steven Spielberg a enregistré des témoins de la Shoah. (52 000 ). Les DVD peuvent être consultés au Mémorial. Des extraits de témoignages en anglais peuvent être visionnés directement sur le site de la Fondation :
    http://college.usc.edu/vhi/
  • Libourne : la rafle du 10 janvier 1944, 60 juifs libournais déportés.
    stèles de la Déportation, allées Robert Boulin. L’association Souvenir de Myriam Errera, a fait déposer des Stolpersteine ;
  • « Mémoires européennes des camps nazis », réflexion sur les problématiques liées à l’enseignement et la transmission de la mémoire de la déportation dans les camps et les centres de mise à mort 70 ans après les faits.Un webdocumentaire concernant en particulier, les camps de Buchenwald, Mauthausen, Natzweiler-Struthof :
    https://www.reseau-canope.fr/memoires-europeennes-camps-nazis

Le train fantôme Toulouse-Dachau Rafle du 10 janvier 1944 à Bordeaux
http://france3-regions.francetvinfo...
Les convois de déportation de l’été 1944 :
http://memoirenet.pagesperso-orange.fr/article5c93.html?id_article=97

  • Retracer le parcours d’un résistant et d’un Français libre, Fabrice Bourrée, Archives et Culture, 2020

 témoignages : sur les enfants

  • Recherche de renseignements sur des enfants survivants : “I remember this child !”
    par le Musée de l’Holocauste à Washington
    http://rememberme.ushmm.org/?

Reconstituer l’histoire d’une famille
http://www.unlivredusouvenir.fr/plan-du-site.html
Histoire des grands-parents que je n’ai pas eus, Ivan Jablonka, CR
Sources et méthode pour étudier l’histoire des juifs de France « vue d’en-bas » :

-  Les procès

  • Témoignage de Marie-Claude Vaillant-Couturier sur Auschwitz et Ravensbrück au procès de Nuremberg, site de la FNDIRP, Fédération nationale des déportés internés, résistants et patriotes :
    http://www.fndirp.asso.fr/temoigmcvc1.htm

https://phdn.org/histgen/nuremberg/recherchesnum.html

 Films- DVD sur la déportation

La dernière étape, Wanda JAKUBOWSKA, 1948, 100 min
extrait :
http://www.polartvideo.com/last-stage-ostatni-etap-p-2029.html
Nuit et brouillard, Alain RESNAIS, 1956, 32 min Argos Films/Arte France, 2003
Analyse du film :
http://clioweb.free.fr/camps/nuitetbrouillard.htm
Nuit et Brouillard, un film dans l’histoire, de Sylvie Lindeperg (univ. Paris III)
http://www.diffusion.ens.fr/index.php?res=conf&idconf=1633
http://www.memoire-net.org/article.php3?id_article=137
LINDEPERG Sylvie, La voie des images. Quatre histoires de tournage au printemps-été 1944, 2013, 288 p.
Laurent Véray, Les images d’archives face à l’histoire. De la conservation à la création,Chasseneuil-du-Poitou/Paris, Éd. scérén, cndp-crdp, coll. Patrimoine, 2011, 320 p.
http://www.cairn.info/revue-vingtieme-siecle-revue-d-histoire-2010-3-page-171.htm
La passagère, Andrzej MUNK, 1963, 59 min
Auschwitz, l’album de la mémoire, Alain JAUBERT, 1984, 42 min
Shoah, 1976-1985, Claude LANZMANN, 1985, 9 h 30 (version DVD pour la classe)
http://www.cndp.fr/tice/teledoc/dossiers/dossier_shoah.htm
La petite prairie aux bouleaux, Marceline Loridan-Ivens, Mascaret Film–Ciné Valse, 2003, 90 min
Un spécialiste, film de Rony Brauman et Eyal Sivan, 1999, sur Eichmann :
http://www.cndp.fr/TICE/teledoc/dossiers/dossier_specialiste.htm
Il faudra raconter, Daniel et Pascal CLING coproduit par Iskra et Arte France, 2004, 57 min.
http://www.cndp.fr/tice/teledoc/mire/mire_ilfaudra.htm
Et puis les touristes, Robert THALHEIM, Allemagne, Noblesse Oblige Distribution, VOSTF, 2007, 85 min.Et puis les touristes, film de Robert Thalheim
Fritz Bauer Institut · Cinematography of the Holocaust, répertoire de films sur l’holocauste :
http://www.cine-holocaust.de/eng/index.html

Omer Bartov, Anatomie d’un génocide, Plein Jour, 2021

 Rechercher un déporté

https://arolsen-archives.org/suchen-erkunden/suche-online-archiv/

- Pour tout renseignement sur un déporté de France, (et morts pour la France des deux guerres) s’adresser au Bureau des Archives des Victimes des Conflits Contemporains (B.A.V.C.C.) Rue Neuve du Bourg l’Abbé - 14000 Caen -Tel : 02 31 38 45 41
Horaires : Lundi à jeudi : 9 à 12 h et de 14 à 17 h - Vendredi : 9 à 12 h et de 14 à 16 h. Uniquement sur rendez-vous. Au préalable faire une demande écrite au BAVCC détaillant votre recherche. Le personnel peut ainsi rechercher avant votre venue les archives demandées et vous en informer par téléphone.
Adresse mél : bavcc-dimi@shd.defense.gouv.fr

Dossiers administratifs de résistants :
http://www.servicehistorique.sga.defense.gouv.fr/?q=content/dossiers-administratifs-de-r%C3%A9sistants

- Office national des anciens combattants et victimes de guerre
https://www.onac-vg.fr/

https://www.servicehistorique.sga.defense.gouv.fr/liste-dossier-individuels

Rechercher un résistant
http://museedelaresistanceenligne.org/liste-personne.php

Fabrice Bourrée, Retracer le parcours d’un résistantou d’un Français libre - Guide d’orientation dans les fonds d’archives, éditions Archives et Culture, 2020

Memorbuch du Haut Rhin, liste des victimes :
http://judaisme.sdv.fr/histoire/shh/htrhin/VictimesAB.html

La déportation de répression :

Le Livre-Mémorial des déportés de France arrêtés par mesure de répression, Editions Tirésias, 2004.

La déportation de persécution :

Pinol Jean-Luc, Convois : La déportation des Juifs de France, préface de Serge Klarsfeld, Paris, : Editions du Détour, 2019. cartes sur les 74000 Juifs déportés de France entre 1942 et 1944 en 76 convois.
Convoi 49, Jean-Claude Grumberg, Mon père. Inventaire, Seuil, 2003
Convoi 76
Convoi 77
Klarsfeld Serge, Mémorial de la déportation des Juifs de France, Paris, 1978.
Klarsfeld Serge, Mémorial de la Déportation des Juifs de France. Nouvelle édition, mise à jour, avec une liste alphabétique des noms. FFDJF (Fils et filles de déportés juifs de France), 2012.

Le Mémorial de la Déportation des Juifs de France - en ligne
Searching the Memorial to the Jews Deported from France in One Step
https://stevemorse.org/france/

  • Mémorial de la Shoah :

https://ressources.memorialdelashoah.org/rechav_pers.php
https://lubartworld.cnrs.fr/sources-en-ligne/

http://bdi.memorialdelashoah.org/internet/jsp/core/MmsGlobalSearch.jsp

Une copie numérique des archives du Service international de Recherches de Bad Arolsen a été déposé à Pierrefitte :
http://www.archives-nationales.culture.gouv.fr/fr/web/guest/archives-bad-arolsen

Buchenwald, le livre des morts :
http://totenbuch.dora.de/
Traces et empreintes : ex. convoi n° 50
http://www.jewishtraces.org/
Liste des bases de Jewishtraces :
http://bases.jewishtraces.org/fr/bases

«  Pourquoi ces effroyables victimes ? La réponse est : parce qu’Hitler voulait la guerre. Sa vie n’avait d’autre but. Il a transformé notre pays en une gigantesque machine de guerre dont chacun de nous était un rouage.  » Walter Scheel, président de la RFA en 1975.

- Exil Ordinaire, étude sur l’exil des réfugiés juifs en Europe
http://www.exilordinaire.org/
Rechercher un déporté mort dans les camps  :
http://www.lesmortsdanslescamps.com/content/1987/JO1987p12894-12897ALL.html
rechercher un résistant :
http://www.memoresist.org/spip.php?page=memorial
Dossiers administratifs de résistants :
http://www.servicehistorique.sga.defense.gouv.fr/?q=content/dossiers-administratifs-de-r%C3%A9sistants

un ensemble de liens sur la déportation :

 Listes des transports

http://www.tenhumbergreinhard.de/transportliste-der-deportierten/index.html

http://cercleshoah.free.fr/cercle/livre-memorial.htm

- Rechercher un mort de Seconde Guerre mondiale :
parmi les quelques 200 000 militaires morts durant les opérations qui se sont déroulées entre 1939 et 1945 :
http://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr/spip.php?rubrique93
Base de données des personnes fusillées au Mont-Valérien :
http://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr/spip.php?rubrique31
Diverses bases :
http://www.memorial-genweb.org/
- Liste officielle des prisonniers français :
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/cb34458709m/date.r=Rechercher%20dans%20ce%20p%C3%A9riodique.langFR

- Concours national de la Résistance et de la Déportation, CNRD.
Concours 2012 : « Résister dans les camps nazis ».
On présentera les différentes formes qu’a pu prendre cette résistance et les valeurs qu’en transmettent les déportés par leurs témoignages.
http://www.education.gouv.fr/cid56461/mene1112946n.html
DVD(6) : CNRD 2011-2012 Résister dans les camps nazis
BLONDEAU Yves, Rester debout, La Résistance vue par ses acteurs, Tiresias, 2014, 576 p.

Le DVD du Cercle d’étude, « résister dans les camps nazis » :
http://www.cercleshoah.org/spip.php?article194

http://www.fmd.asso.fr/updir/20/memoire_vivante_57.pdf
Les publications de la FMD :
http://www.fmd.asso.fr/web/index.php?id_contenu=42&lang=lang1
http://www.fondationresistance.org/pages/action_pedag/cnrd.htm

Evelyne Py :
http://memoirenet.pagesperso-orange.fr/rubrique6112.html?id_rubrique=85

(http://www.memoire-net.org/article.php3?id_article=158)
JP Husson : http://crdp.ac-reims.fr/memoire/concours/default.htm

 Bibliographie : des livres essentiels

- des témoins :
LEVI Primo, Si c’est un homme, 1947, Julliard, 1987
ANTELME Robert, L’Espèce humaine, Paris, Gallimard, 1957
ANTELME Robert, Vengeance ? in Textes inédits sur « L’espèce humaine ». Essais et témoignages. Paris, Gallimard, 1996. Parution originale dans les Cahiers « Les vivants », Boivin et cie, 1945.
ROUSSET David, L’univers concentrationnaire, éditions de Minuit, 1965
AMERY Jean, Par de là le crime et le châtiment, essai pour surmonter l’insurmontable, 1966, Actes Sud, 1995
DELBO Charlotte, Aucun de nous ne reviendra, éd de Minuit, 1970
GEVE Thomas, ll n’y a pas d’enfants ici, dessins d’un enfant survivant des camps de concentration, préface de Boris Cyrulnik, éd. J.-C. Gawsewitch, Paris, 2009, 160 p.
http://www.buchenwald-dora.fr/6flashinfo/Geve/Pr%E9sentation%20DVD_DVD.pdf

- des historiens :
BENZ Wolfgang / DISTEL Barbara, Der Ort des Terrors. Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager, 9 volumes, C.H.Beck, 2005-2010, (1 : Die Organisation des Terrors, 2 : Frühe Lager, Dachau, Emslandlager, 3 : Sachsenhausen, Buchenwald, 4 : Flossenbürg, Mauthausen, Ravensbrück, 5 : Hinzert, Auschwitz, Neuengamme, 6 : Natzweiler, Groß-Rosen, Stutthof, 7 : Wewelsburg, Majdanek, Arbeitsdorf, Herzogenbusch (Vught), Bergen-Belsen, Mittelbau-Dora, 8 : Riga. Warschau. Kaunas. Vaivara. Plaszów. Klooga. Chelmo. Belzec. Treblinka. Sobibor, 9 : Arbeitserziehungslager, Ghettos, Jugendschutzlager, Polizeihaftlager, Sonderlager, Zigeunerlager, Zwangsarbeitslager)
HILBERG Raul, La destruction des Juifs d’Europe, t. I, t. II ,t. III, Folio Histoire, 2006
FONTAINE Thomas, Déportations et Génocide, l’impossible oubli, FNDIRP, Tallandier 2009
FONTAINE Thomas, Déporter. Politiques de déportation et répression en France occupée. 1940-1944, thèse 2013 :
http://www.theses.fr/2013PA010602
FRIEDLÄNDER Saul, L’Allemagne nazie et les Juifs. 1. Les années de persécution (1933-1939), Editions du Seuil, Paris, 1997
FRIEDLÄNDER Saul, Les années d’extermination. L’Allemagne nazie et les juifs, 1939-1945, t. 2., Seuil, 2008
GOOGY Jack, Au-delà des murs, Parenthèses, 2004.
LARCENET Manu, le Rapport de Brodeck, premier tome, L’Autre (l’Anderer ), 2015, suivi du second, L’Indicible (l’Ereignies (l’évènement)), éditions Dargaud, 2016, adaptation du roman de Philippe CLAUDEL, Le Rapport de Brodeck, Collection :
La Bleue, Stock, 2007, 414 p.
MARCOT François, Dictionnaire historique de la Résistance, Robert Laffont, 2006, sommaire détaillé :
http://www.fondationresistance.org/pages/rech_doc/images/plan_dictionnaire.pdf
POLIAKOV Léon, Bréviaire de la haine. Le IIIe Reich et les Juifs, préface de François Mauriac, Paris, Calmann-Lévy, 1951, 386 p. [2]
WIEVIORKA Annette, Déportation et génocide, Entre la mémoire et l’oubli, Plon,1992, réédition Hachette-Pluriel, 1995, 2002
WIEVIORKA Annette, BRUTTMANN Tal, JOLY Laurent,sous la direction de, Qu’est-ce qu’un déporté ? Histoire et mémoires des déportations de la Seconde Guerre mondiale, CNRS Editions, 2009
WORMSER Olga, MICHEL Henri, Tragédie de la Déportation 1940-1945. Témoignages de survivants des camps de concentration allemands, Paris, Hachette, 1954, 512 p.

« C’est arrivé, cela peut donc arriver de nouveau : tel est le noyau de ce que nous avons à dire. Cela peut se passer, et partout. »
Primo Levi, Les naufragés et les rescapés, Gallimard, 1989, p. 195

divers liens :
http://www.holocaust-history.org/links/

- Auschwitz, bibliographie, sitographie, filmographie :
Auschwitz, des supports pour mieux comprendre
Un travail avec 400 vidéos, des témoignages, d’Allemands et de Polonais
http://www.deutsche-und-polen.de/info/projekt_jsp.html
Des photos libres de droit :
http://commons.wikimedia.org/wiki/World_War_II
Tous les films : cf les liens
http://www.filmarchives-online.eu/les-partenaires/british-film-institute-bfi
Carte avec des films de guerre :
http://www.telerama.fr/cinema/150-films-de-guerre.php#films#films#films#films#films

Liens de l’Université d’Innsbruck
Holocaust-Websites zwischen Mediendiskurs, Geschichtspolitik und Aktionismus

Documents diplomatiques suisses, base de données :
http://db.dodis.ch/dodis

Emigration par voie maritime :
http://www.immigrantships.net/

Nicole Mullier, Daniel Letouzey, mai 2010, décembre 2013

Actes du colloque Mémoires et représentations de la déportation dans l’Europe contemporaine :
https://www.youtube.com/watch?v=YlyEl0ikmAg

Recherches contemporaines : Zeithistorische Forschungen
http://www.zeithistorische-forschungen.de/

[1]  Et tout s’effondre. Journal du camp de Vught, Klaartje de Zwarte Walvisch, Nuits éditions, 2016

[2] basé sur des archives incomplètes à l’époque.