THALHEIM Werner, Une communauté d’antifascistes allemands dans les Pyrénées orientales 1934-1937. La Coûme-Mosset, présentation de Madeleine Claus, postface de Barbara Thalheim, collection Allemagne d’hier et d’aujourd’hui, L’Harmattan, 2014, 130 p. Le texte de Werner Thalheim sur sa vie dans la communauté de la Coûme, est publié en bilingue français-allemand.
Pitt Krüger et Yvès sont chargés par des Quakers anglais de trouver un lieu d’accueil pour des réfugiés allemands. [1]
Pitt et ses compagnons retapent une ferme abandonnée "La Coûme" en Catalogne française. La Coûme accueille des enfants de réfugiés espagnols, puis en 1940 des réfugiés et des Juifs.
Werner Thalheim, 1906-1994, imprimeur, communiste, fuit l’Allemagne en 1933, s’ installe en 1934 à "La Coûme" grâce aux Quakers, après un passage par l’Algérie. Il y découvre le travail ardu de la terre. Pris, il est interné à Dachau. En 1949, il dirige en RDA, le FDGB. Sa fille, Barbara Thalheim chanteuse célèbre de RDA, a retrouvé un carnet écrit par son père.
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=44157
Article dans Le Catalan :
http://letc.fr/pdf/TC3564.pdf
Verweis auf die Aussage von Werner Thalheim in der Tonstation :
"Der Bunkerchef ist ein Scharführer (...) voller Sadismus und ständig neuen Überraschungen. Plötzliche Appelle, vor allem nachts, wo er alle Häftlinge nackend über den Bunkerhof jagt und dann die Hunde losbindet, so dass du völlig erschöpft wieder in deiner Zelle landest.
Kommt dein Peiniger aber gerade von einem Saufgelage der SS, dann ist für Stunden die Hölle los und ein jeder sitzt ängstlich in der Ecke seiner Zelle, wartend, bis endlich der Schlaf den Henkersknecht übermannt.
Was mich besonders nervt, ist das Gestöhne aus den Nebenzellen. Es sind die mit Bock oder Baum bestraften Kameraden, die dann noch 3 - 10 Tage Bunker verbüßen müssen." aus : Werner Thalheim, Dachau, wie ich es erlebte und überlebte. Manuskript KZGDa. S. 36f
http://www.gedenkstaettenpaedagogik-bayern.de/f-bunker.php
THALHEIM Werner, Le Dachau français. Exilierte hinter Stacheldraht,1982
Zum Sehen geboren, (Born to see), Barbara Thalheim, German Democratic Republic,
Joachim Tschirner, DEFA
http://www.film-zeit.de/Film/14147/ZUM-SEHEN-GEBOREN-BARBARA-THALHEIM/
Pitt Krüger appartient au mouvement des Wandervogel. Instituteur révoqué en 1933, il parvient à se réfugier en France. Il est arrêté par la Milice, connait plusieurs camps, est incorporé de force dans la Wehrmacht, prisonnier des Soviétiques, blessé, il revient en France après avoir subi de nombreuses tracasseries.
"Le Catalan de Potsdam", Karl, Pitt, Krüger », dans Exilés en France : souvenirs d’antifascistes allemands émigrés (1933 - 1945), Paris, Maspero, 1982
Le chemin des Pyrénées, chemin Walter Benjamin
- Banyuls-Walter Benjamin
Cette région de la Catalogne française est un point de passage parfois dramatique, comme celui de Walter Benjamin qui s’est suicidé.
Les Cols de l’Espoir. Le passage des évadés de France par la haute Ariège, la Cerdagne et l’Andorre , Francis Aguila, Le Pas d’Oiseau.
Passages clandestins dans les Pyrénées
NM, décembre 2014
